WMIC.EXE /namespace:\\root\microsoftdfs path dfsrreplicatedfolderconfig get replicatedfolderguid,replicatedfoldername
Then call the CleanupConflictDirectory method:
WMIC.EXE /namespace:\\root\microsoftdfs path dfsrreplicatedfolderinfo where "replicatedfolderguid='<RF GUID>'" call cleanupconflictdirectory
Example output with a sample GUID:
WMIC.EXE /namespace:\\root\microsoftdfs path dfsrreplicatedfolderinfo where "replicatedfolderguid='70bebd41-d5ae-4524-b7df-4eadb89e511e'" call cleanupconflictdirectory